1.HNL 2025./2026. Prva situacija, desni bek ekipe X povuče loptu preko pola terena, odigra za lijevog koji loptu prebaci na desnu, centrira napadaču koji glavom puca i pogađa prečku. Golman nemoćan, 2 cm je falilo za gol. — veselko tenžera
Ima udaraca koji s 40 metara fijuknu i odsjednu na prečki i golman ne bi mogao ništa pa ne smatraš to velikom šansom, nego ekstra potezom koji je zamalo završio kao gol.
Ono je izuzetno teška situacija s obzirom na to odakle lopta dolazi, kako je postavljen Beljo koji se kreće kontra putanje udarca, a morao je i nadskočiti braniča pa nije mogao generirati toliku snagu. Ja bih ovako odokativno rekao da ono u cca 5 % slučajeva završiti golom, ono je baš brutalno teško zabiti. Bio bi valjda gol sezone glavom da je ušlo.
Možda sam staromodan, ali pri punoj svijesti racionalno tvrdim da sam upravo opisao 2 ogromne prilike za postizanje pogotka u igri koja se zove nogomet. — veselko tenžera
Slažem se da intuitivno nije jasno što znači velika šansa u ovom kontekstu, ali mislim da je to do toga što smo generalno kao nogometna publika jako uvjetovani.
Od malena smo navikli govoriti za neku šansu da ju je bilo teže promašiti nego zabiti i ljudi su uvjereni da je recimo 1 na 1 s golmanom šansa koja završava golom u 90% slučajeva pa se napadača linčuje ako to ne zabije. A onda skužiš da se velikom šansom smatra čak i ona koja u svakom trećem pokušaju završi golom.
U prijevodu, sve bolje šanse precjenjujemo (one se puno rjeđe zabijaju nego što po osjećaju očekujemo), a podcjenjujemo koliki je random efekt u nogometu gdje jako puno golova pada iz relativno loših šansi.
Radi političke korektnosti, zbog Dabre i Butića to se Belji (ili Haalandu) ne piše kao šansa. — veselko tenžera
Ali točno u ovome i je poanta. Ako Beljo uspijeva u kontinuitetu iz prosječne šanse dati gol, to znači da je (debelo) iznadprosječan realizator. Točno to i želiš dobiti od te metrike. Kad bi prilagođavao metriku tome koliko je tko dobar napadač i realizator (opet, na temelju čega?), apsolutno ništa time ne bi dobio što ne možeš dobiti "eye testom".
Prošle sezone su Cunha, Wood i Mbeumo imali najbolju konverziju u Premier ligi (najviše su premašili xG) pa nitko ne misli da su bolji napadači od Haalanda.