-
Navijač Dinama
8.9kkada već slušaš francusku mjuzu, preporuka od mene ti je Maitre Gims ili samo GIMS stvarno ima top pjesme :smile: -
-
Neki tip
21.3kiako ne razumijem ništa :smile: — Eduardo
Neke su riječi očito sleng pa nije sve prevedeno, ali da se razumjeti smisao.. i meni dobro zvučalo pa potražih neki prijevod:
Ne pretvaramo se da smo uzor za djecu
On prétend pas être des modèles pour les gosses
Ili za bilo koga drugoga!
Ni pour personne d'autre!
Mi to samo želimo reći, most koji vodi do uspjeha
On tient juste à dire que, le pont qui mène au succès
Krhki je most
Est un pont fragile
Tražio sam oproštenje, a da mi ga nisu mogli dati
J'ai demandé pardon sans qu'on puisse me l'accorder
Tražio sam svoju rutu, a da mi nisu mogli reći
J'ai demandé ma route sans qu'on puisse me l'indiquer
Zamijenio sam svoje studije platinskim zapisom
J'ai troqué mes études contre un disque de platine
Znajući da će vas prije ili kasnije vaša publika zgaziti
Tout en sachant qu'tôt ou tard ton public te piétine
Vidio sam ga velikom, imam vremena, imam talenta
J'ai vu les choses en grand, j'ai du temps, j'ai du talent
Ja sam na straži, samo sam čovjek
Je reste sur mes gardes, je n'suis qu'un homme
Snima moju sliku u Canonu 7D
Ça capture mon image dans des 7D Canon
Sve to radim za mene, one koji sumnjaju i kroje
Tout ça j'le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
Poludio sam!
J'ai pété les plombs!
(Farsovao sam)
(J'ai pété les plombs)
Napustio sam školu!
J'ai quitté l'école!
(Napustio sam školu)
(J'ai quitté l'école)
Kad biste samo znali (Kad biste samo znali)
Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Sva zla koja čuvam (Sva zla koja čuvam)
Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)
To je moj smjer!
C'est ma direction!
Uplašio sam se, ne odustajući ni odustajući
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Još vijesti, malo baterije, prokletstvo
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Od sada krećem naprijed, to je moj smjer
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Moj smjer
Ma direction
Ispustio sam melodije zvona, zvukove stolica
J'ai fuis les sonneries, les bruits d'chaises
Tražio sam drugi stil bogatstva
Moi j'cherchais d'autre style de richesses
Iz dnevnika Anne Frank do njega iz Bridget
Du journal d'Anne Frank à c'lui d'Bridget
Nikad nisam volio čitati otkad sam se primio
J'ai jamais kiffé lire depuis qu'j'ai
12 šipki, usprkos brisanjima, grebam papir
12 piges, malgré les ratures j'gratte le papier
To je moj smjer, nisam rasuta
C'est ma direction, j'me suis pas éparpillé
Položen više puta, natrag na mužu
Plaqué plus d'une fois, dos au re-mu
Previše ponosno zamoliti RMI za pomoć
Trop fier pour demander d'l'aide au RMI
Srabovi kao mif, platforma kao cilj
Les srabs en guise de mif, l'estrade en guise de but
Kočeno nitima (shhh)
Freiné par les fils de (chut)
Sjećam se da u početku nismo ni htjeli dirati pšenicu
J'me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d'blé
Zvuči prljavo kad smo se svi skupili na Bijelom
Ça rappait sale quand on s'entassait tous chez le Blanc
Znate BatiPro, Crit, Selpro
Tu connais BatiPro, Crit, Selpro
Pisala sam u tomu prije nego što sam otišla razbiti leđa
J'écrivais dans l'trom avant d'aller m'casser l'dos
Danas to ne bi imalo smisla
Aujourd'hui tout ça n'aurait pas d'sens
Bez svih ovih žrtava, bez sveg ovog strpljenja
Sans tout ces sacrifices, sans toute cette patience
To je moj smjer!
C'est ma direction!
Uplašio sam se, ne odustajući ni odustajući
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Još vijesti, malo baterije, prokletstvo
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Od sada krećem naprijed, to je moj smjer
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Moj smjer
Ma direction
Sjećam se sukoba, rap natjecanja, šaha
J'me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Na ulici se masovno sipa, bez zadiranja da postane nahess
Dans la rue ça rappe en masse, sans zapper d'aller nahess
Za 16 ljudi koji vas napadaju samo nas udarci umiruju
Pour un 16 mes gars t'agressent, seul le kickage nous apaise
Naši se glasovi, ruke dižu
Nos voix, nos mains s'élèvent
Kad su nas prljavi policajci srušili
Quand les flics sales nous rabaissent
San nam je u nogama pa spavamo glavu do repa
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
Kupamo se u bogatstvu, ali usne ostaju suhe
On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
Želim živjeti od svoje strasti jer ne volim sve nedostatke
J'veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
Tražili smo priznanje, nismo htjeli razgovarati o vrstama
On cherchait que la reconnaissance, on voulait pas parler d'espèces
Sada izvlačimo šešir, čak i ako ga gostuje naša prošlost
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l'héberge
To znači kupovati slučajeve, napadati tržište Sjedinjenih Država
Ça veut acheter des caisses, attaquer l'marché des States
Ako smo toliko veslali, to će biti zaliha pri dolasku
Si on a autant ramé, c'est pour être stock à l'arrivée
Da dobro ispečemo stre-mona koji nas je htio izbaciti
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Ali bilo je loše što sam lijevo premještao planine
Mais ça taf j'ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Rezultat, moja vjera opada, mojih grešaka je bezbroj
Résultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Ne tražite previše svjetla, sunce vam peče kožu
Cherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Da, uspjeh vas puši, jedva ste se riješili
Ouais le succès te fume, à peine tu l'crapotes
To je moj smjer!
C'est ma direction!
Uplašio sam se, ne odustajući ni odustajući
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Još vijesti, malo baterije, prokletstvo
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Od sada krećem naprijed, to je moj smjer
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Moj smjer
Ma direction
Jebi se posao, profesionalni diplomski radnik ne plaća
Fuck le taff, un bac pro ça paye pas
Uz srabs, za rap bah ostajemo do kasno
Avec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Unatoč otkrićima, prljavi gazde
Malgré les découverts, les sales patrons
Sve sam ostavio da osvojim dvorane, idemo!
J'ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons!
Suicidni projekt, ide ili probijamo
Un projet suicidaire, ça passe ou on se casse
I slijediš nas ako voliš Akhija
Et tu nous suis si t'aimes akhi
Odlučni, idemo na front bez oklopa
Déterminés, on part au front sans armure
A većina dolje kaže da idemo u zid (Aah!)
Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur (Aah!)
Daroni ne znaju što radim, kažu da spavam
Les darons savent pas c'que j'fais, ils disent que j'dors
Misle da njihov sin živi samo vani
Ils pensent que leur fiston ne vit que dehors
Bez da zna da ovaj mali prevarant priprema zlatne ploče
Sans savoir qu'ce p'tit con prépare des disques d'or
A svi oni koji to zanemaruju bah više su nego krivi
Et tout ceux qui le négligent bah ont plus que tort
Znam kamo idem, a da ne znam hoću li biti dobrodošao
J'sais où j'vais, sans savoir si j's'rais le bienvenu
Nisam pozvan i pratim NLO
J'suis pas invité et j'suis accompagné d'OVNIs
Krenuo sam prema slavi i blamaži
J'me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
Glazba je žena s problemima, ali, kvragu, previše je volim
La musique est une femme à problèmes mais putain j'l'aime trop
To je moj smjer!
C'est ma direction!
Uplašio sam se, ne odustajući ni odustajući
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Još vijesti, malo baterije, prokletstvo
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Od sada krećem naprijed, to je moj smjer
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Moj smjer
Ma direction
Sjebani ste ako ne uspijete, u svojoj situaciji
T'es foutu si tu échoues, dans ta situation
Prokletstvo ako ne uspiješ, u svojoj situaciji
Foutu si tu échoues, dans ta situation -
-
Neki tip
21.3kposlušao sam valjda 5x zaredom.. :yikes: :lol:
Lako ulazi u uho. A i zabavljaju riječi..
Nego, kad smo kod glazbene podloge ili soundtracka europske desnice, da vas upoznam s Nemzeti Frontom i Hunnijom i njihovim obradama pjesme Josepha Attile - Nem, nem soha!
Nem, nem soha je mađarski usklik protivljenja Trianonskom sporazumu kojim je nakon 1. svjetskog rata odrezano 2/3 teritorija, a 1/3 Mađara ostala van granica nove države.
Znači Ne, ne nikad! (nećemo pristati na to).
Koristi ga mađarska desnica, Jobbik prvenstveno, ali nije baš mrzak ni pristalicama Fidesza.
Muzika Nemzetija će vam biti poznata, možemo samo pogađati tko je koga inspirirao.. :)
https://youtu.be/R_dNXVFFta8
A tu je i Hunnia:
https://youtu.be/22R1dFC5ORs -
Infinity
16.9kMuzika Nemzetija će vam biti poznata, možemo samo pogađati tko je koga inspirirao.. :)
https://youtu.be/R_dNXVFFta8 — Neki tip sa Zapada
Jbt, ja mislio Halid Prvi poljubac :rofl: Al kad je covjek zapjevao rekao bih da zvuce kao Brkovi s tom glazbom i tim glasom :lol: -
-
Infinity
16.9kZvucalo je i meni onako prvih par sekundi, al kasnije mi je vise otislo na narodnu i to tocno na Halida.
https://youtu.be/jlPorgkdHkE
Negdje 00:16 pa dalje. Malo je sporije, al to je to. Ne pada mi druga napamet.
A kod ovih madjara na 00:24 pogodi bas onaj dio 'prvi poljubac davno zaboravljen' :rofl: -
-
-
Navijač Dinama
8.9k
Dobrodošli na Forum Zona Dinamo!
Zona Dinamo je Forum na kojem se okupljaju navijači i simpatizeri Dinama, te na jednom mjestu raspravljaju i informiraju se o klubu i svim ostalim stvarima koje imaju poveznicu s našim klubom. Ostali su dobrodošli kao gosti i u skladu s tim trebaju se i ponašati.