1. HNL 2020/2021

Majki2111

Sigurno ne vele prospekt :lol:

Papastrumf

Bas tako. Bekovi ce biti najlosiji dio momcadi. Ristovski bi mogao nakon normalnih priprema i biti ok, ali lijevo je to jako tanko za sad.

vjeko1701

Znam da ne možeš tako prevodit, zato sam i rekao da je nezgodan prijevod pošto u našem jeziku ta riječ ima skroz drugo značenje iako je anglezam ako se ne varam.

Infinity

↪Bosna86

Mislim da ipak jeste slucaj.

eng. prospect = hrv. perspektiva
eng. prospectus = hrv. prospekt

Barem koliko ja znam :rofl:

db-izbjeglica

9 bekova, a možda jedan ili dva na razini ovog Dinama. Nadam se da se neće ispostaviti, ali mislim da je kupnja ova dva lijeva beka iz Gorice i Rijeke bila nepotrebna i ishitrena. — marcio amoroso

Ma za desni lako, al za lijevu stranu će biti problema, život nakon gvardiola ne obećava

Dudu

prospekt i prospect nije isto, ako nismo Srbi :D

Infinity

↪Dudu

To i ja pokusavam reci.

Bosna86

↪Infinity

NBA Draft Big Board 3.0: Top 80 Prospect Rankings.... U ovom smislu se koristi riječ na engleskom jeziku sto bi se kod nas prevelo kao 80 najvećih talenata

Edit; Vidim sad na sta ciljaš, sve jasno

Dudu

↪Bosna86

u našem riječniku postoji riječ prospekt i ne može se izjednačavati s engleskom riječi prospect

šta će sad neko vidjet riječ look i napisat luk, kaže mislio sam na englesku riječ haha

marcio amoroso

@db-izbjeglica @Papastrumf
Da, vjerojatno je lijevi bek puno veći problem od desnog.
Ristovski kad prođe pripreme plus Moha i Stojke je apsolutno ok. Lijevo je bome panika.

Dragon1Warrior123

A jeste se uhvatili za riječ sunce vam! Čovjek pogriješio jer je na Engleskom prospect, i ja bi lako grešku napravio. Moderatori podjelite si sami banove za 2 stranice tu off topica :joke: