Harry Potter = Haris Lončar :rofl:

Da je tako bilo prevedeno prije filmova ne bi riječ rekao. Vjerojatno je i prevoditelj u pravu na jednu ruku (slijedio je Tolkienove naputke), ali mislim da je trebao uzeti u obzir i planetarnu popularnost koja je došla nakon filmova i da su se ljudi navikli na sva ta imena. Nije se lako prešaltati.

Benković bi navodno mogao opet na posudbu u Celtic. Ne bi to bilo loše za njega. Tamo ga vole, a dobit će priliku. U Belgiji je navodno upao u priču gdje su se dogodile smjene u klubu i da je bio sukob na relaciji trener - sportski direktor i na njemu su se lomila koplja.

[preselio komentar s krive teme]

Ajde barem je u društvu zvučnih imena. :smile:

Počeo sam čitati Tolkiena. Hobit sam pročitao i sad sam krenuo na Gospodara. Imam doma te knjige već 15-ak godina i nikako da ih pročitam. Inače otkako je Algoritam propao bila je suša i nigdje nisi mogao kupiti knjige. Cijene su otišle u nebo. Tipa trilogija sada ide za 1.200-1.500 kn, a neki rijetki primjerci poput Anotiranog Hobita i po 2.500 kn. Isto vrijedi i za knjige Harry Pottera u Algoritmovom izdanju.

U međuvremenu je ŠK u suradnji s Lumenom izdala nova Tolkienova izdanja, ali prijevod nije više od legendarnog Zlatka Crnkovića, već je novi i majstori su preimenovali neke od glavnih likova. Tako više nije Bilbo Baggins već Bilbo Torbar iz Torbareva. :rofl:
(Navodno je Tolkien htio da se imena prevode na domaći jezik tamo gdje ima smisla, ali to je bilo prije filmskog serijala i svjetske popularnosti. Tako da teški fail.)

Sada znamo da moramo 100% biti gore, a to čak i nije loše. Realno bolji smo za tri klase. Čop i Menalo su aktivni, ima ih svugdje, ali realizacija mora biti puno bolja. U ovim pretkolima se to trpi, u ozbiljinijim utakmicama ne.

Dani je hrabro puknuo, Morata ne baš. Njih dvojica iskreirala gol. Šteta, navijamo sam za njih zbog Danija.

Taj bi bio pun pogodak. Meni je još uvijek onaj plavi s crtama iz 2019./20. najljepši u zadnjih deset godina (od puminog).

Dečko koji je bio prije njega je bio odličan. Frano je onako simpatičan za voditi ne znam neku priredbu ili nešto, nikako za sport. Totalan promašaj je bio s njim.

Ne sviđa mi se boja prvog dresa. Izgleda u biti kao treći dres. Plus ne volim kada su rukavi jednobojni, a ostatak u uzorku. Žuti mi nije čak ni loš.

Dobro deda kaže. Kod nas je ili euforija ili očajanje. Rijetko između.

Jesu, zato jer imamo Babu, Hezonju koji je bio korektan i hrpu poluigrača. Jbg. Nevjerojatno koliko nam je košarka propala.

Ovo je strašno. Bogdanović kao James u onim Cavsima tamo prije 15 godina. Žižić bio igrač manje cijelu zadnju četvrtinu, beskoristan potpuno. Ukiću po nogama se vidi koliko je spor i veteran već debelo.

Babo vuče, Hezonja je isto odradio svoje kad smo gubili. Dobro je zasada, iako smo imali crnu rupu u drugoj četvrtini. Ovo moramo dobiti.

Dinamo - Hajduk početkom 2012. je bila slična situacija. Navodno je tada grijanje terena za PAOK spržilo travu. Takvo je objašnjenje bilo.