Dinamova revija - klupski mjesečnik Osnovna razlika je da lektura označava jezično 'peglanje' (znači pravopis, gramatika i sve što ide uz pravila hrvatskog standardnog jezika), dok se korektura odnosi na završni pregled uglavnom tehničkih pogrešaka kao što su tipfeleri, (krivo) prelamanje i rastavljanje riječi iz retka u redak, grafičke pogreške, čisti vizual itd. U današnje vrijeme, kad se ne pregledavaju rukopisi, obično to radi ista osoba, no prvo ide lektura. Naravno da se tijekom lekture odmah ispravljaju sve greške koje su uočene, tako da, ako je dobro obavljena lektura u korekturi gotovo da i nema posla. Nadam se da nisam zakomplicirala.